Este un brand pe care fiecare fotograf îl cunoaște: Leica, prescurtare pentru Leitz Camera Wetzlar. Dar ați pronunțat incorect acest nume de marcă legendar german în toți acești ani?
Nu este doar Leica, desigur. Aceasta este contribuția uimitoare a Germaniei la industria fotografică, încât există nenumărate mărci germane iconice, care sunt părți comune ale lexiconului camerei. De la Carl Zeiss și Voigtländer la Rollei și Agfa la Praktica și Meyer Optik Görlitz … și mulți oameni spun aceste nume greșit de zeci de ani!
După câteva critici din partea unui fotograf german pentru pronunția anglicizată a acestor nume iconice, Maximilian Heinrich - un german însuși - a mers pe canalul său de YouTube pentru a stabili recordul și pentru a informa vorbitorii de limbi străine germane despre modul în care ar trebui spuse aceste cuvinte (datorită lui Petapixel pentru vârf).
În videoclipul de mai jos, Heinrich descompune pronunția corectă pentru 27 (bine, din punct de vedere tehnic 26, deoarece Rollei face două apariții) companii legendare de camere, camere și obiective:
• Carl Zeiss
• Schneider Kreuznach
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke și Heidecke
• Rodenstock
• Adox
• Agfa
• Plaubel
• Leica Leitz Camera Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Minox
• Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
• Praktica
• Exakta
• Meyer Optik Görlitz
Unele dintre aceste nume, precum Rollei-Werke Franke și Heidecke, sunt candidați evidenți pentru a pronunța incorect. Cu toate acestea, altele aparent simple, cum ar fi Minox, nu pot părea a fi lingurițe, dar totuși vă pot surprinde cu modul în care se presupune că sunt spus în limba maternă.
Evident, lista mărcilor de fotografie a căror pronunție este adesea contestată nu se limitează la limba germană. Cuvintele japoneze, în special - de la Nikon („Ny-kon” în America de Nord sau „Nikkon” în restul lumii) la bokeh (vezi videoclipul nostru Ce este bokeh?) Provoacă la fel de multă controversă!
Totuși, este întotdeauna minunat când ne putem educa asupra modului în care se presupune că vor fi rostite numele de marcă iubite. Așadar, data viitoare când vorbiți despre vechea dvs. cameră Rollei sau despre obiectivul voigtländer preferat cu prietenii, fotografii sau membrii clubului camerei, puteți face acest lucru în siguranță, știind că folosiți pronunția corectă!
Numele lentilelor Leica explicate
Recenzie Leica
Recenzie Leica M10-R
Cele mai bune lentile Leica SL
